梅花
墟里寒烟罩断桥，年来春色最萧条。
船山半曲清溪里，霜日黄曛一树遥。
不知浅素更轻红，遥望长疑烟霭中。
除取梅花心自省，看花人隔小桥东。
老眼看花似隔纱，临风偶爱一枝斜。
香生微晕初轮月，紫透轻魂破体砂。
开从小雪入新年，雪妒霜侵不损妍。
珍重深寒禁冻蝶，低飞不过浅阑边。
白话文译文
墟里寒烟笼罩着断桥，这一年的春色最为萧条。船山半弯在清溪里，霜日黄昏中远远一树梅花。不知是淡白还是浅红，远望总疑在烟雾之中。只有梅花让人内心自省，看花的人隔在小桥东边。老眼观花如同隔纱，迎风偶尔偏爱一枝斜出。香气带着微晕像初升的月，紫光透出轻魂仿佛破了朱砂。从小雪时节开到新年，雪妒霜侵也不减娇妍。深寒中珍重地开着，冻蝶被禁飞，低低飞不过浅浅的栏杆边。