风入松 平韵十七首 其十二
新圆承露用心呵，滴滴润婆娑。
平湖潋滟凭谁棹，藕深处，人面如荷。
得借清风幽远，依稀十里闻歌。
欲寻香迹泛轻舸，又怕起烟波。
烟波一隐容颜去，最难觅，梦里吴娥。
唯向撑舟儿问：可知那日人么？
白话文译文
新圆的荷叶小心地捧着露珠，一滴一滴滋润着摇曳的叶丛。平湖上波光闪烁，是谁在划着小船？荷花深处，那人的脸庞像荷花一样明艳。借着清风飘向远方，隐约听到十里外传来的歌声。我想乘着小船去追寻她的香气踪迹，又怕湖面泛起烟雾。烟雾一旦遮没了她的容颜，就再也找不到，那梦里的吴地佳人。只能问那撑船的人：你可知道那天的她吗？