豫章怀古

地入洪都景物稠，界分吴楚重干掫。 滕王有阁空芳草，孺子无亭但古丘。 西去帆樯皆北向，南来江水自东流。 消沉多少英雄客，李蔡封侯广不侯。翻译：走进洪都（南昌）这片土地，景物格外稠密繁盛，这里曾是吴国和楚国的分界，也是军事重镇。滕王阁虽然还在，却只空对一片芳草；孺子亭早已消失，只剩下古老的土丘。向西而去的船只，帆樯却都朝向北方；向南流来的江水，自顾自地向东奔流。多少英雄豪杰在这里消沉湮没，就像那李蔡得以封侯，而李广却终生不得封侯一样。