题慎言法师故房

储光羲 · 唐

精庐不住子,自有无生乡。 过客知何道,裴回雁子堂。 浮云归故岭,落月还西方。 日夕虚空里,时时闻异香。

白话文译文

这清静的禅房主人已不住, 他自有那不生不灭的净土。过往的行人可懂得其中真意? 唯有在空寂的雁子堂前徘徊踱步。浮云缓缓飘回旧日的山岭, 落月默默沉向遥远的西方。在这日暮时分的天宇之中, 总隐约闻到异样的馨香浮荡。