沁园春 樵

王玠 ·

家住孤峰,门临曲涧,木作横桥。 与世事相违,心求活计,蓑衣挂体,斧柄悬腰。 出入玄关,往来幽径,直上高山采古樵。 时攀就,把千枝攒簇,一担平挑。 归来快乐逍遥。 且放下千斤饮一瓢。 这日用家常,随缘随分,今朝明日,自有新条。 一曲高歌,三声短笛,遏断行云透碧霄。 其中乐,有山猿献果,四皓相招。

白话文译文

我家住在那孤峰顶,门前是弯弯的山涧,一座木桥横跨水面。早已远离世间琐事,只求安稳度日,蓑衣披在身上,斧头挂在腰间。穿过幽深的门户,往来于寂静小径,径直登上高山采撷千年古樵。时时攀爬选取,把砍下的树枝捆扎好,用扁担平稳挑起。归来后自在又快活,暂且放下千斤重担,畅饮一瓢山泉。这日常起居生计,随遇而安便好;今日也好,明日也罢,生活自有新的篇章。放声一曲高歌,吹响三声短笛,清音穿透流云直达碧空深处。这山中的乐趣啊——有猿猴殷勤献上野果,仿佛连古代隐士也招手邀我同游。