满江红 卢沟桥
半世乾忙，漫走遍、燕南代北。
凡几度、马蹄平踏，卧虹千尺。
眼底关河仍似旧，鬓边岁月还非昔。
并阑干、惟有石狻猊，曾相识。
桥下水，东流急。
桥上客纷如织。
把英雄老尽，有谁知得。
金斗未悬苏季印，绿苔空渍相如笔。
又平明、冲雨入京门，情何极。
白话文译文
半生奔波空忙碌，徒然走遍了燕南代北之地。多少次，马蹄踏平古道，眼前这如卧长虹的千尺石桥依旧。眺望山河关隘与往昔相似，两鬓风霜却告知岁月已非昔。倚着栏杆，只有桥头石狮子，还似旧时相识。桥下流水，日夜向东奔急。桥上过客，往来纷繁如织。多少英雄在此老去，心事又有谁真正懂得？未能像苏秦那般佩挂金印，空见墨迹如司马相如的题笔没入苔痕里。待到天明时，冒雨骑马进京门，此中沉郁情思无穷无极。