谢富丞相招出仕二首 其一

邵雍 ·

相招多谢不相遗,将谓胸中有所施。 若进岂能禁吏责,既闲安用更名为。 愿同巢许称臣日,甘老唐虞比屋时。 满眼清贤在朝列,病夫无以系安危。

白话文译文

承蒙丞相多次相邀,这份心意令我感激不尽, 原以为您是看重我胸中的才学见识,想要委以重任。然而倘若入朝为官,怎能避免官吏的职责束缚? 既已身处闲散自在,又何须更改姓名刻意避世? 我愿效仿巢父许由,在明君治下隐居不仕, 甘愿在如尧舜般的清平时代,与百姓比邻终老。如今朝堂之上满是贤德之士济济一堂, 我这一介病弱之人,又何必牵挂天下安危呢?