郡斋独酌
前年鬓生雪，今年须带霜。
时节序鳞次，古今同雁行。
甘英穷西海，四万到洛阳。
东南我所见，北可计幽荒。
中画一万国，角角棋布方。
地顽压不穴，天迥老不僵。
屈指百万世，过如霹雳忙。
人生落其内，何者为彭殇。
促束自系缚，儒衣宽且长。
旗亭雪中过，敢问当垆娘。
我爱李侍中，标标七尺强。
白羽八扎弓，䏶压绿檀枪。
风前略横阵，紫髯分两傍。
淮西万虎士，怒目不敢当。
功成赐宴麟德殿，猿超鹘掠广毬场。
三千宫女侧头看，相排踏碎双明珰。
旌竿幖幖旗㸌㸌，意气横鞭归故乡。
我爱朱处士，三吴当中央。
罢亚百顷稻，西风吹半黄。
尚可活乡里，岂唯满囷仓。
后岭翠扑扑，前溪碧泱泱。
雾晓起凫雁，日晚下牛羊。
叔舅欲饮我，社瓮尔来尝。
伯姊子欲归，彼亦有壶浆。
西阡下柳坞，东陌绕荷塘。
姻亲骨肉舍，烟火遥相望。
太守政如水，长官贪似狼。
征输一云毕，任尔自存亡。
我昔造其室，羽仪鸾鹤翔。
交横碧流上，竹映琴书床。
出语无近俗，尧舜禹武汤。
问今天子少，谁人为栋梁。
我曰天子圣，晋公提纪纲。
联兵数十万，附海正诛沧。
谓言大义小不义，取易卷席如探囊。
犀甲吴兵斗弓弩，蛇矛燕戟驰锋铓。
岂知三载几百战，钩车不得望其墙。
荅云此山外，有事同胡羌。
谁将国伐叛，话与钓鱼郎。
溪南重回首，一径出修篁。
尔来十三岁，斯人未曾忘。
往往自抚己，泪下神苍茫。
御史诏分洛，举趾何猖狂。
阙下谏官业，拜疏无文章。
寻僧解忧梦，乞酒缓愁肠。
岂为妻子计，未去山林藏。
平生五色线，愿补舜衣裳。
弦歌教燕赵，兰芷浴河湟。
腥膻一扫洒，凶狠皆披攘。
生人但眠食，寿域富农桑。
孤吟志在此，自亦笑荒唐。
江郡雨初霁，刀好截秋光。
池边成独酌，拥鼻菊枝香。
醺酣更唱太平曲，仁圣天子寿无疆。
白话文译文
前年鬓角生白发，今年胡须染霜凉。 时光如鳞依次序，古今似雁自成行。 甘英远行至西海，跋涉四万到洛阳。 东南景象我亲见，北方幽荒亦可量。 天下万国如棋布，角落分明列四方。 大地厚重难穿穴，苍穹辽阔永不僵。 屈指百万世代过，疾如霹雳去匆忙。 人生寄居天地内，何为长寿何为殇？ 自我束缚多拘谨，儒衣虽宽却绵长。 雪中路过酒旗亭，笑问当垆卖酒娘。 我敬李侍中，英挺七尺昂。 白羽八扎弓，臂压绿檀枪。 阵前横刀立，紫髯分两傍。 淮西万勇卒，怒目不敢挡。 功成麟德殿赐宴，球场驰骋似猿鹘。 三千宫女争相看，挤踏碎落明珠珰。 旌旗招展意气扬，挥鞭策马归故乡。 我爱朱处士，安居三吴央。 百顷稻浪垂，西风半黄漾。 不仅粮仓满，更可养乡党。 后山翠色浓，前溪碧波荡。 晨雾凫雁起，暮归牛羊放。 叔舅邀我饮，社瓮共君尝。 伯姊子将回，备好酒与浆。 西径通柳坞，东陌绕荷塘。 亲族屋舍近，炊烟遥相望。 太守清廉政如水，长官贪婪狠似狼。 赋税一旦催缴毕，生死由人自担当。 昔年访他居，仪态鸾鹤翔。 清流交映处，竹影掩琴床。 谈吐无俗韵，尧舜禹汤王。 问如今天子少，谁人堪作栋梁？ 我言天子圣，晋公整朝纲。 联军数十万，沿海平叛忙。 道是大义胜小恶，破敌如卷席探囊。 犀甲吴兵弓弩劲，蛇矛燕戟锋芒扬。 谁知三年百战后，攻城车驾难近墙。 答言此山外，纷乱同胡羌。 谁持国策讨叛逆，闲话却说钓鱼郎。 溪南屡回首，竹径通幽篁。 至今十三载，此情未曾忘。 时常抚己心，泪落神怅惘。 御史奉诏赴洛阳，行事跋扈太嚣张。 谏官本职在朝阙，奏疏空空无文章。 寻僧聊解忧梦，乞酒暂缓愁肠。 非为妻儿生计累，未隐山林独自藏。 平生怀壮志，愿补舜帝裳。 弦歌教化燕赵地，兰芷芬芳沐河湟。 扫尽腥膻秽，驱散凶暴狂。 百姓安居足食眠，盛世农桑寿域昌。 孤吟寄此意，自笑亦荒唐。 江郡雨歇初晴好，快刀堪截秋日光。 池边独酌酒，菊香萦鼻旁。 微醺高唱太平曲，仁圣天子寿无疆。