送刘祥卿之上都魏初 · 元笔砚相从日，于今四十年。 关山长契阔，尊酒暂留连。 汾水秋风里，滦江霁雪边。 故人如见问，为说已华颠。 ♥ 0白话文译文笔墨纸砚相伴研读的日子， 到如今已有四十年光阴。你我常隔着关山长年分隔， 且暂留片刻共饮这杯别酒。想象你行至汾水秋风萧瑟处， 又见滦江初晴的雪色映天边。若他乡故友问起我的近况， 烦你转告——我已白发苍苍。