秋夕书怀寄所知

李咸用 ·

秋萤一点雨中飞,独立黄昏思所知。 三岛路遥身汨没,九天风急羽差池。 年华逐浪催霜发,旅恨和云拂桂知。 不向故人言此事,异乡谁更念栖迟。

白话文译文

一只秋萤在细雨中闪烁着微光飞舞, 我独自伫立在黄昏里,思念着远方的知己。通往仙岛的路途遥远,我的身影仿佛淹没其中; 九天上狂风呼啸,连羽翼也难以齐整舒展。岁月如浪般流逝,催生了鬓边的白发; 旅途的愁恨随云飘过月宫,又有谁能知晓? 我不向老朋友倾诉这些心事, 在这异乡,谁还会更惦念我这漂泊无依的人呢?