小圃杂莳药草偶成四律
昔年汉殿含香客，此日谯城种药翁。
已分长休辞宦达，只愁多病迫途穷。
发因青烛仍回绿，眼为黄精一驻红。
少缓营魂游岱岳，定攀仙驾访崆峒。
脩道那能饭一麻，延年聊欲饵丹砂。
青缯赍去寻三秀，玉盌盛来服九华。
身寄人间长厌世，梦游天上已为家。
会追姑射乘云气，不用羲和驻日车。
百药畦边一草堂，荷锄抱瓮送年光。
红垂枸杞枝枝满，绿袅菖蒲节节长。
雨霁云芽偏动色，风来石蕊故添香。
五符不识三天字，更乞仙人别寄将。
老来服散护残年，检尽桐君第几篇。
误信朝霞能却粒，空闻水玉解乘烟。
更生命薄丹砂耗，叔夜材凡石髓坚。
自有仙乡终不到，莫同鸡犬望升天。
白话文译文
当年在汉朝宫殿里担任侍从官员的我，如今成了谯城种药的老人。早已决定辞官归隐不再追求仕途显达，只担心体弱多病被贫困逼到绝路。白发因为服用青烛居然重新变黑，眼睛因服食黄精得以恢复红润。暂时延缓魂魄游历泰山，一定要追随仙人拜访崆峒山。修道哪能只吃一麻果腹，想要延年益寿姑且服食丹砂。带着青色丝帛去寻觅三秀灵芝，用玉碗盛来服食九华仙药。身体虽在人间却早已厌倦尘世，梦中遨游天上已将那里当作家园。终将追从姑射山的神女乘云气而去，无需羲和驾驭太阳车。百药田边建着一间草堂，扛着锄头抱着瓦罐送走岁月。垂下的枸杞枝条挂满红果，碧绿的菖蒲节节生长。雨后初晴云芽格外鲜润，风吹来时石蕊更添幽香。五符经书不识三天的文字，还恳请仙人另外寄来真经。年老后服食散药保养残年，翻遍桐君药录的若干篇章。误信朝霞可以让人不食五谷，空闻水玉能乘烟而去。更生啊，命运薄浅丹砂耗尽，叔夜啊，资质平庸石髓坚硬。自有仙乡却终究不能到达，不要学那鸡犬妄想升天。