跋明皇贵妃并马图
声残玉笛梨花月，笑指骊泉浴香雪。
宣来天驷玉花骢，醉僛金勒摇东风。
阿环并辔微相顾，一点芳心倩莺诉。
五溪老奴侍鞍侧，招摇先入华清路。
行幸东西春复秋，那知忧乐两相酬。
朝元警跸犹清道，胡马长嘶出蓟幽。
猿声霜冷巴山晓，锦袜遗香清渺渺。
南内凄凉稀进御，海云空阔蓬莱小。
泪湿花容春雨馀，纵有丹青画不如。
白话文译文
玉笛声渐歇在梨花映月的夜晚，她笑指骊山温泉沐浴着芬芳雪水。 宫廷牵来天马玉花骢，醉醺醺的金勒摇荡在东风中。 贵妃并辔微微回首相望，一点芳心托黄莺悄悄诉衷肠。 五溪老奴侍奉在马鞍旁，招摇着率先踏入华清宫的路途。 巡幸东西方春去秋又来，怎知欢乐与忧患终将相互偿还。 朝元殿仪仗清道尚肃穆，胡马已嘶鸣着冲出幽燕关隘。 猿声凄冷霜浸巴山拂晓，锦袜余香飘散在清渺云端。 南内宫殿萧条少人临幸，海天云阔蓬莱仙岛也显渺小。 泪痕沾湿的花容似春雨过后，纵有丹青妙手也难绘这哀愁。