观文殿学士赵公挽词

楼钥 ·

千古盛周宗,皇朝实比隆。 位多穷贵爵,谁见立王功。 一语国先定,寸心天与通。 龙飞稽事实,信史诏无穷。 授受唐虞际,从容平勃閒。 宗英谁柄用,人望属槔閒。 晚侍经闱读,寖登规殿班。 帝乡留不住,归去老湖山。 麾节称循吏,三朝蔼政声。 治如黄霸最,心慕伯夷清。 诸道俱遗爱,两川尤著名。 起家临制阃,更羡锦衣荣。 皇上初更化,追锋诏语温。 同看三老起,今叹一身存。 别久劳魂梦,人亡溅泪痕。 从兹归故隐,旧事与谁论。 殄瘁人俱骇,伊余独永叹。 十年交义重,五日旧盟寒。 求去重维絷,欲归无羽翰。 佳城何处是,东盼涕汍澜。 听履领簪缨,忠言彻帝庭。 公方扶日月,我亦寄雷霆。 忧世形词色,卧家存典刑。 灵光更陈迹,楚些不堪听。

白话文译文

千古传颂的周朝宗室兴盛,我大宋皇朝实在可与之比肩。多少显贵身居高位,谁曾见真正辅佐王业之功?一句定国安邦的谏言,赤诚之心与上天相通。君王奋起查核实绩,信史昭彰诏令永传。君臣相授如在尧舜时代,从容堪比陈平周勃之贤。宗室英才谁能受重用?众望所归却在山林隐逸间。晚年侍讲经筵伴读,渐登宫殿规谏之班。帝都终究未能长留,归隐湖山终老田园。持节杖被称为良吏,三朝政绩广受称赞。治世如黄霸最为卓著,心志仰慕伯夷之清廉。各州路皆留遗爱,两川之地尤其著名。自地方擢升临制军府,更钦羡衣锦荣归故园。皇上初行革新之政,征召诏书言辞温厚。曾共看三位元老起复,今独叹一身尚存人间。别离久长魂梦相牵,故人逝去泪痕斑斑。从此归返旧日隐居处,往日心事再与谁言? 贤人凋零众人惊骇,唯我独自深长悲叹。十年相交道义深重,五日旧约竟成寒盟。欲离去时一再被挽留,思归乡却无羽翼可凭。佳城墓址今在何处?东望茫茫泪水汇成波澜。听履声便识簪缨贵臣,忠直之言达于帝庭。公曾竭力匡扶社稷,我亦曾暂寄雷霆权柄。忧世之情显于辞色,卧居家园犹存风范。灵光殿已成过往陈迹,楚地哀歌不忍再听。