题画山水

贡性之 ·

山水东南胜,游遨岁月迁。 登高频折屐,载月屡移船。 镜水荷花里,秦云岭树边。 猿偷霜果下,鹿借石床眠。 野趣閒谁适,诗怀静自便。 洞深通窈窕,涧曲写之玄。 采药时逢虎,看棋或遇仙。 僧留题竹字,鹤避煮茶烟。 捷径惟增愧,移文只浪传。 种桃春万树,别有武陵天。

白话文译文

东南山水最让人心醉,游览的时光在不觉中流转。 屡次登高木屐齿都踏断,常常乘月迟迟未归移船。 荷花倒映在如镜的水面,岭上树木缠绕秦地云烟。 猿猴偷摘经霜的山果,野鹿借石床自在安眠。 这般野趣谁懂其中闲适?诗心在静谧里舒展翩跹。 山洞幽深通往玲珑境界,溪涧蜿蜒描摹造化奇玄。 采药时偶遇深林猛虎,观棋或许能邂逅仙缘。 僧人在竹上题诗留迹,白鹤避入煮茶的轻烟。 所谓捷径徒然增添惭愧,移文警示不过是虚传。 不如种下桃花千万树,这里另有一片武陵仙源。