承天寺翠景亭 其一

刘攽 ·

一山篁竹间松杉,伏虎犹存居士庵。 钟磬有时闻绝壁,渔樵将晚会平潭。 薄云未解成春雨,返照偏能破夕岚。 我所思人桂林外,凭高惆怅赠双南。

白话文译文

翠绿的山中竹林间错落着松杉, 伏虎庵静静守着居士的清修。偶尔有钟磬声从绝壁传来, 渔人与樵夫傍晚相约在平潭边唱晚。薄云尚未酝酿成淅沥春雨, 落日余晖偏能照破暮霭迷蒙。我所思念的人远在桂林之外, 独倚高处惆怅望着南方天空。