千秋节有感二首

杜甫 ·

自罢千秋节,频伤八月来。 先朝常宴会,壮观已尘埃。 凤纪编生日,龙池堑劫灰。 湘川新涕泪,秦树远楼台。 宝镜群臣得,金吾万国回。 衢尊不重饮,白首独馀哀。 御气云楼敞,含风綵仗高。 仙人张内乐,王母献宫桃。 罗袜红蕖艳,金羁白雪毛。 舞阶衔寿酒,走索背秋毫。 圣主他年贵,边心此日劳。 桂江流向北,满眼送波涛。

白话文译文

自从不再举办千秋盛节, 每到八月总不禁神伤。先朝那些盛大的宴饮, 曾经的壮观早已尘封。凤凰纪年的生辰庆典, 龙池水也蒙上劫后灰。湘江畔又添新的泪痕, 长安宫树遥隔在远方。群臣获赐宝镜的荣光, 金吾卫护送万国使臣。街头的御酒再无甘味, 唯我白发空余哀叹。云中楼阁御气仍恢宏, 彩旗在风里高高飘扬。仙人奏起宫廷的仙乐, 王母献上祝寿的蟠桃。罗袜仿若红莲般明艳, 金鞍映着白马如雪毛。阶前舞姬奉上寿酒, 绳上艺人翻转如毫。陛下昔年何等尊贵, 今日边关将士辛劳。看那桂江滔滔北去, 满眼尽是送别的波涛。