病榻消寒杂咏 其一

钱谦益 · 明末清初

直木风来自古忧,不材何意纵寻矛。 群蜉枉撼盆池树,积羽空沉芥子舟。 说《易》累伸箕子难,编书频访大航头。 白头炳烛浑无暇,鲁酒吴羹一笑休。

白话文译文

直木招风自古令人忧虑,不成材的树木为何还要自寻矛头?群蚁枉自撼动盆中的树木,积羽也难沉没芥子般的小舟。解说《易经》屡屡引申箕子的苦难,编书时频频探访大航船头。白发老人秉烛夜读毫无闲暇,鲁酒吴羹不过一笑便休。