答嘉上人

庄昶 ·

方曲往年聊障面,曾无一语到平生。 偶承和尚垂慈念,也及山翁贱姓名。 梦醒梅花凭草阁,诗来星斗动江城。 老知诗句多随口,不敢吟坛滥结盟。 老子平生何所有,半轩蜗壳一乾坤。 病躯岂敢求他顾,老马聊知得自存。 屋后居山那计破,溪当濯足不言浑。 高僧果许频来往,落尽岩花自扫门。

白话文译文

方曲那年不过用来遮遮脸面,从没有一句话说到平生心事。偶然承蒙和尚慈悲挂念,竟也提到了我这山野老人的贱名。梦醒时靠着草阁赏梅花,你的诗传来仿佛星斗照亮江城。年老自知诗句多是随口而出,不敢在诗坛随便结拜盟约。我这一生有什么呢?半间小屋像蜗牛壳,却自成一方天地。病弱的身子哪敢求别人照顾,就像老马只求能自己存活。屋后靠着山,哪管它破旧,溪水正好洗脚,不说它浑浊。高僧如果真应允我常来常往,哪怕岩花落尽,我自己会来扫门。