题二乔手卷二绝

陆文圭 · 宋末元初

国色娇娆画不如,风流二婿尽消渠。 阿承丑女无人聘,自挈衣装过草庐。 小郎斫案怒生嗔,亚婿提兵算若神。 借使横江风不便,可能铜雀锁佳人。

白话文译文

姿容绝世画笔难描摹,两位才俊女婿都为她倾倒。吴国太的丑女儿无人求娶,自己收拾嫁妆住进了茅草屋。周郎劈案发怒何等激昂,妹夫用兵如神谋略非常。倘若赤壁东风不肯相助,只怕铜雀台已锁住二乔芳华。