水调歌头
既难求富贵，何处没溪山。
不成天也，不容我去乐清闲。
短褐宽裁疏葛，柱杖横拖瘦玉，著个竹皮冠。
弄影碧霞里，长啸翠微间。
醉时歌，狂时舞，困时眠。
翛然自得，了无一点俗相干。
拟把清风明月，剪作长篇短阕，留与世人看。
待倩月边女，归去借青鸾。
白话文译文
既然难求富贵，哪里没有溪山可寄情？难道苍天也不许我享受这份清闲？身着粗布葛衣宽裁简制，手拄瘦竹杖似玉横拖，头戴一顶竹皮冠。在碧霞里与影嬉戏，于青翠山色间昂首长啸。醉了便放歌，兴起便起舞，困倦便安眠。这般自在洒脱，全无半点尘俗琐事来纠缠。想把清风明月裁成词章，谱作长短句，留予后世细观。且待我请托月宫仙子，借那青鸾神鸟，乘风归返自然。