续东野铜斗歌送平江张都承
拊斗答虚籁，和寡嗤笑多。
得时朱离淫，苟合终不和。
悠然得遗响，如得金叵罗。
还汝金叵罗，听我铜斗歌。
老我名铜斗，可糁亦可糜。
旦旦数瓶粟，不饱亭午饥。
层冰十万钱，剖蚌黳鬓丝。
宏功厚斯享，毋使宏功隳。
斗也贱者事，拊击谐吟讴。
吟成襦裤歌，谓尹当借留。
尹如黄颍川，又似韦苏州。
重临亦不恶，领略沧江鸥。
白话文译文
拍打铜斗应和天籁之音，曲高和寡总招众人讥笑。若逢盛时奢靡之音泛滥，勉强迎合终究难以谐调。偶然听见这清越的余响，如获至宝般欢喜。且将你的金酒杯归还，请听我这铜斗之歌。我这铜斗伴我多年，既能盛粥也能装羹。每日几瓶粟米度日，不到正午已然饥肠辘。层冰价高抵万钱，蚌中珍珠染白鬓。宏业深厚方享长久，莫让丰功毁于一旦。敲击铜斗本是微贱事，却和着节拍吟咏成歌。吟成百姓称颂的襦裤歌，都说贤官应当留任。您如汉代黄颍川那般仁政，又似韦苏州一样清雅。若能再度治理此地亦无不可，悠然看那江边白鸥自在翩跹。