寒夜与王记室宴集
欲雪无雪风力强，欲睡不睡寒夜长。
玉奴剪烛落燕尾，银瓶煮酒浮鹅黄。
二君豪饮不可敌，醉倒绿发参军郎。
夜深大吟且就枕，明朝万瓦看晴霜。
邺中健儿筋力强，豪气不减关云长。
挥戈叱咤阵云黑，酣风白昼吹日黄。
将军威武不可近，铁袍赤面黄须郎。
今年收功入将府，乌靴晓踏天街霜。
江风吹浪十丈强，孤舟远客愁夜长。
何如岁晚在家者，拥炉酌酒天昏黄。
蔡州鹅鸭持元济，滹沱马渡悲王郎。
杯中有物且须尽，勋业满镜生秋霜。
白话文译文
要下雪却未雪，寒风更显猛烈；想入睡难成眠，寒夜如此漫长。侍女剪烛灯花落，银壶温酒泛鹅黄。二位君子的豪饮无人能及，绿发参军郎醉倒席旁。夜深高歌后暂枕休憩，待明朝看万千屋瓦铺满晴霜。邺城的健儿筋骨强健，豪迈气概不输关云长。挥戈叱咤战阵云黑，狂风在白昼卷起尘黄。将军威严肃杀难亲近，铁甲红面黄须儿郎。今岁建功归返将府，乌靴拂晓踏过天街寒霜。江风掀起十丈狂浪，孤舟远客愁对夜长。怎比得岁末安居家中人，围炉饮酒任天色昏黄。蔡州鹅鸭声里擒元济，滹沱冰河渡马叹王郎。杯中酒且须尽情倾尽，功业终将如镜中秋霜。