于中好

纳兰性德 ·

谁道阴山行路难。 风毛雨血万人欢。 松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍。 依树歇,映林看。 黄羊高宴簇金盘。 萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。

白话文译文

谁说阴山的路途难行?风雪中箭羽纷飞,万人欢腾。松枝上的露水沾湿了猎鹰的绦绳,芦叶遮蔽的溪水深得淹没了马鞍。靠着树休息,透过树林张望。黄羊摆满金盘,盛宴热闹。一夜萧萧霜风凛冽,却裹着貂裘抱怨天冷得太早。