胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵

周必大 ·

鸡林空诧夜明帘,鳌禁曾迎金炬莲。 却向江城度元日,同看灯箔乐新年。 盘红坐觉光如昼,鞍白端令意欲仙。 归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眠。

白话文译文

鸡林徒然惊叹那夜明的帘子, 禁苑曾迎接金色的莲花灯。 如今却来到江城度过元旦, 一同观赏灯帘,欢庆新年。 红光满盘,坐着便觉亮如白昼, 白鞍端正,令人意欲飘然成仙。 归家后面对矮小灯台,唯有寂寞, 酒醒后,更漏声长,辗转难眠。