故相贾秋壑旧府
当年搆华屋，权势倾卫霍。
堂宇穷斧斤，天章焕丹雘。
花石拟平泉，水陆致兹壑。
惟闻丞相嗔，肯后天下乐。
朱门锁荆榛，花木已萧索。
苍生颠堕崖，国亡身孰托。
空悲上蔡犬，不返华表鹤。
丈夫保勋名，风采照麟阁。
胡为一声钲，聚铁铸此错。
回头暮烟昏，不能掩馀怍。
白话文译文
当年修筑华美宅邸，权势胜过卫青霍去病。厅堂梁栋极尽雕琢之工，彩绘绚烂如天章云锦。搜罗花石堪比平泉山庄，引水堆山营造林泉幽壑。只听得丞相怒斥之声，怎肯将天下百姓安乐置于心先？如今朱门深锁荆棘丛生，庭中花木早已萧条零落。百姓如坠悬崖颠沛流离，国破家亡自身又何所依托？空悲叹似李斯临刑忆牵黄犬，难再见如丁令威化鹤归城郭。大丈夫本当保全功业清名，让英姿永驻麒麟阁中闪耀。为何一声钲响兵溃如山，竟聚万铁铸成这滔天过错？暮色中回首但见烟霭昏沉，终究难掩眉间残存的愧怍。