题画石山

徐铉 · 唐末宋初

彼美巉岩石,谁施黼藻功。 回岩明照地,绝壁烂临空。 锦段鲜须濯,罗屏展易穷。 不因秋藓绿,非假晚霞红。 羽客藏书洞,樵人取箭风。 灵踪理难问,仙路去何通。 返驾归尘里,留情向此中。 回瞻画图畔,遥羡面山翁。

白话文译文

那嶙峋的岩石多么奇美, 是谁为它绘上华美的纹彩? 曲折山岩反射的光芒照亮大地, 峭壁灿烂高悬仿佛凌驾苍穹。似锦缎鲜丽需清泉涤荡, 如罗屏舒展无尽无穷。不因秋日苔藓才染青绿, 也非凭借晚霞才现嫣红。此处是仙人藏书的洞府, 也曾有樵夫拾得射出的箭风。神灵的踪迹终究难以探寻, 通往仙界的路何处可通? 我终究驾车回到尘世里, 却将深情留在这片山水中。回望画卷边缘再凝神看—— 真羡慕那位静对青山的老翁。