虎丘山送友人

昂吉 · 元末明初

别君虎丘山,归云如鸦松树间。 山公聚石坐说法,白虎台前去复还。 至今台上金精伏,清气潇潇满林谷。 城中之人岂解事,但见寒泉绕岩木。 君行慎勿停吴舠,修名要与山齐高。 酒酣君去我亦别,后夜山头望明月。

白话文译文

与你相别在虎丘山,归去的云影如鸦群掠过松林间。当年高僧曾聚石讲经,白虎台前灵迹隐现。至今台上仍蕴天地精气,清冷之气弥漫深谷幽林。城中俗客怎知此间真意,只看见寒泉环绕岩边古木。你此行切莫在江南行船处久滞,当立下与这山峦齐高的声名。酒酣时你离去我也将启程,待到深夜,我会独自在这山头遥望明月。