和叠山到山阳郡学四诗 其三

王奕 · 宋末元初

神仙无药可医狂,未死男儿未易量。 东海水应随血碧,西山薇亦逐名香。 君臣分义如能尽,天地鬼神终不忘。 自有人心香火在,不消畏垒与桐乡。

白话文译文

神仙也没有灵药能医治狂傲的心志,只要男儿未死,就难以估量他的气节。东海水应当随着碧血化作赤红,西山的薇草也追逐着忠义的名声而芬芳。如果君臣之间的名分大义能够竭尽,天地鬼神终究不会遗忘。自有人心像香火一样长存,不必依靠畏垒和桐乡那样的祭祀。