水调歌头 其一 出郊玩水
小队旌旗出，画鹢倚篙竹。
青秧白水无际，中有一犁耕。
听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。
老守可能解，持此报皇明。
望家山，千里外，楚云平。
良田二顷，非村非郭枕柴扃。
况有薝林香透，更有杨堤阴合，魂梦每宵征。
巴得西风起，吾亦问前程。
白话文译文
一小队旌旗招展出城，绘彩的船儿倚着竹篙静静停泊。放眼望去青青秧苗与粼粼白水无边无际，田野中央正有农人扶犁耕作。听得老农们互相笑谈，今年时运正好啊，转眼就能盼到秋日丰收。我这地方官若能明白这番道理，定要将这丰收喜讯奏报朝廷。遥望故乡山水，远在千里之外，唯见楚地上空云絮低垂。家乡那两顷肥沃田地，不在村中也不在城郊，守着简陋的木门悠然独处。更有那檀香林芬芳透野，杨柳堤岸绿荫浓合，让我魂牵梦萦每夜梦中奔赴。只盼得西风早早吹起，我也要启程探问人生的前路。