远景图

薛季宣 · 宋

芦花飞雁烟村静,一点青山波万顷。 人在孤舟唤不应,儿言客写潇湘景。 惨澹平烟波浩渺,隐月馀光飞白鸟。 依稀一舸是渔舟,独钓寒江天未晓。

白话文译文

芦花拂过飞雁,烟雾中的村落一片静谧,唯见一点青山映在万顷波光里。孤舟中的人呼喊无人应答,孩童却指着说这是行客描摹的潇湘景致。江面烟波墨色苍茫浩渺,月光隐没处掠过几只白鸟。朦胧中一叶小舟似是渔舟,独自在寒江垂钓,待等晨曦微现。