赠汪舟次兼寄吴野人
大儒惜口珠，群蚁慕膻肉。
窃名因窃钩，杀身苦不足。
酿成盗贼区，甘受排墙戮。
汪君独怆怀，读书破万斛。
倚柱二十年，双趺犹在目。
名动公卿间，紫荆满华毂。
槐板企林宗，草屏羡元叔。
直视如等夷，不以愧幽独。
于时有高士，寄居淮海曲。
身不入州府，何从及荣辱。
唯君能与游，素交久弥笃。
唱和盈百篇，一一归老朴。
君为扬扢之，装潢连卷轴。
吁嗟今之人，噂沓纷相逐。
但食五侯鲭，安知贵菽粟。
白话文译文
大学问家珍惜自己的言辞如珍珠，一群蚂蚁却趋附于有膻味的臭肉。窃取名声就像偷窃小物件一样，为此丧命还觉得不够痛苦。酿成了盗贼横行的局面，甘愿遭受墙倒被压死的灾祸。只有汪君你独自心怀悲悯，读书破万卷，刻苦钻研。倚着柱子苦读二十年，双脚留下的痕迹至今依稀可见。你的名声在公卿贵族之间震动，华贵的车马络绎不绝。你仰慕林宗那样的高洁，羡慕元叔那样的隐逸，看待权贵如同寻常之人，并不因隐居独处而感到惭愧。当时有一位高士，寄居在淮海之滨，他从不踏足官府，又怎能涉及荣辱得失？只有你能够与他交往，素来深厚的友谊历久弥坚。你们互相唱和的诗作有上百篇，每一篇都回归到老成质朴的本色。你为他宣扬这些诗作，装裱成连卷的长轴。可叹如今的人们，纷纷扰扰地追逐名利，只知道贪图权贵的山珍海味，又哪里懂得珍惜粗茶淡饭的可贵呢？