寄黄鹿泉

金宏集 ·

西江诗派远,健笔当汗竹。 感昔阐幽光,琳琅不胜掬。 共说龙喜社,风骚主盟独。 开尊娱澥客,坐中列名宿。 蒿目抚时艰,晋郑以我卜。 寄托一何深,天道往必复。 而我谢病久,执书愧未复。 千秋有侨札,气义闻之熟。

白话文译文

西江诗派源远流长,您的健笔足以载入史册。感念往昔,您阐发幽微的光芒,佳作如琳琅美玉,多得捧也捧不住。大家都称赞龙喜社中,您独自主盟风雅。设宴款待海内宾客,座中尽是前辈名宿。放眼时局,为艰难而叹息,国家的命运仿佛由我来预卜。您的寄托何其深远,天道循环,失去的必将复归。而我因病辞谢已久,捧着您的书信,惭愧未能回复。千秋万代有子产与季札那样的高谊,您的气节与义气,我早已耳熟能详。