雨中游厦门金门海域过大担岛

王引 · 当代

金马澎台海,萧森夏似秋。 红旗招远屿,白雨犯中流。 鸥鹭元相逐,虫沙岂自谋?摩崖犹禹甸,读罢恨回头。

白话文译文

在金门、马祖、澎湖和台湾之间的海域,夏季却显得阴冷萧瑟,仿佛秋天。红旗在远方的岛屿上招展,白色的雨点打落在海流之中。海鸥和白鹭原本互相追逐嬉戏,而微小的虫子和沙粒又怎能自主命运?摩崖石刻依然铭记着这是大禹治理过的华夏土地,读罢这些字迹,我满怀遗憾地回过头去。