写怀一首寄张碧溪

沈周 ·

丧亡火盗岁相兼,鬓发髡然瘦骨尖。 有命穷通天自定,无凭祸福事难占。 闾阎苟活随黄槁,衾枕媮安且黑甜。 海上故人来慰藉,不妨一月酒杯拈。

白话文译文

丧亡、火灾、盗贼接连不断,我头发秃了,瘦得只剩骨头尖。命运穷通是上天注定,祸福难料,无法占卜。在世间苟且偷生,如同枯黄的草木,枕着被子暂且安睡,享受黑甜的梦乡。海上的老朋友来安慰我,不妨拿起酒杯,痛快地喝上一个月。