重经姑苏怀古二首

许浑 ·

越兵驱绮罗,越女唱吴歌。 宫尽燕声少,台荒麋迹多。 茱萸垂晓露,菡萏落秋波。 无复君王醉,满城颦翠蛾。 香径绕吴宫,千帆落照中。 鹳鸣山欲雨,鱼跃水多风。 城带晚莎绿,池连秋蓼红。 当年国门外,谁识伍员忠。

白话文译文

越兵驱赶着身穿绮罗的宫女,越女却唱着吴地的歌谣。 宫殿里再难听到燕语呢喃,荒芜的台阁麋鹿足迹遍布。 茱萸枝头垂着清晨的露水,秋日水波摇落片片荷瓣。 再不见君王醉饮笙歌的夜,满城女子皆愁蹙着眉山。 香径蜿蜒环绕着吴宫残垣,千帆静泊在斜阳余晖之中。 鹳鸟啼鸣时山间骤雨将至,鱼儿跃出多风的水面。 城墙外晚霞染绿绵延莎草,秋池畔红蓼连天摇曳生波。 当年在这都城门外啊,谁人曾懂得伍子胥的赤胆忠魂?