野坪为冯治之作

熊卓 ·

古树蔼丛薄,修原带郊坰。 悠悠天容展,瀰瀰地势萦。 桑麻荫其中,朝暮闻雉鸣。 游者终良辰,樵牧日营营。 倦翼集幽林,归云野墅横。 游子抱真性,念此动高情。 宠盛功弗居,终以托吾生。

白话文译文

古树繁茂,丛丛簇簇,长长的原野连接着郊外。天空悠然舒展,地势绵延萦绕。桑树和麻类作物遮蔽其间,早晚能听到野鸡鸣叫。游玩的人度过美好的时光,樵夫和牧人每天忙碌不停。疲倦的鸟儿聚集在幽静的树林,归来的云朵横在野外的房舍上空。游子怀抱纯真的本性,想到这些便激起了高尚的情怀。宠荣盛大却不居功,最终以此寄托我的一生。