竹崎阻风

林廷选 ·

千里江湖渺归兴,须臾风雨滞还期。 山林燕雀啁啾里,舟楫鱼龙出没时。 泊岸行吟长叹息,倚闾颙望更惊疑。 此时无酒消诗渴,遥指云林买荔枝。

白话文译文

千里之外的江湖烟波浩渺,归乡的兴致变得渺茫;一阵风雨突然来临,耽搁了原本约定的归期。山林间燕雀在叽叽喳喳地鸣叫,船只在鱼龙出没的波涛中时隐时现。停泊岸边时我边走边吟诗,只能长长地叹息;倚着里门仰望远方,心中更添惊疑不安。此刻没有酒来消解我作诗的渴望,只好远远指着云雾缭绕的树林,想买些荔枝解解馋。