念奴娇 登平江齐云楼，夜饮双瑞堂，呈雷吏部
东吴名胜，有高楼直在，微云齐处。
十二栏干邀远望，历历斜阳烟树。
香径人稀，屧廊山绕，往事今何许。
一天和气，为谁吹散疏雨。
知是兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主。
暇日登携多雅致，容我追随临赋。
小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。
烛花红坠，瑞堂犹按歌舞。
白话文译文
这里是东吴一处名胜，有座高楼仿佛直达微云飘浮的天际。凭栏远眺四方，斜阳下烟霭中的树木清晰可数。花香小径人迹稀疏，木屐回廊被青山环抱，往昔多少事，如今何处寻？漫天温和的气息，是为谁吹散了疏落的雨丝？ 知道您是郎官中的星辰，车马仪仗显赫，与这风光共主此间。闲暇日登楼同游何等雅致，容我追随左右临景赋诗。小宴重新摆开，晚风渐起寒意重，我们步下高高的阶梯。烛火摇红纷纷飘坠，瑞堂里仍按着节拍轻歌曼舞。