至瓜州

张以宁 ·

江流岛屿碧湾环,两岸楼台晻霭间。 细雨春帆来楚峡,遥天晓树见吴山。 岚光去鹭半明灭,云气与鸥相往还。 欲访乡僧心已倦,十年为客鬓毛斑。

白话文译文

江流环绕着碧绿的岛屿和弯曲的河湾,两岸的楼台馆阁掩映在朦胧的云雾之间。细雨蒙蒙中,春日的帆船从楚地的峡江驶来,遥望天边,拂晓的树影里依稀可见吴地的山峦。山岚雾色中,飞去的白鹭忽明忽暗,云气与海鸥相互往来盘旋。想要去探访故乡的僧侣,心中却已疲惫,十年漂泊在外,两鬓早已斑白。