山寺律僧画兰竹图

牟融 ·

偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。 绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空。 离花影度湘江月,遗佩香生洛浦风。 欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。

白话文译文

偶然来到这山顶,兴致无穷无尽, 唯有山寺僧人的画笔最为精妙工巧。绿荫小径上,白日悠长,隐士的陋室依然静立; 紫兰在秋日晚风中摇曳,文人雅士的庭院却已空寂。离落的花影轻拂过湘江上的明月, 遗落的佩香飘散在洛水之滨的清风里。真想在此结下岁寒之约,永不离去, 忘却世间机巧,悠然相对在这幅画图之中。