沁园春 其四 美人心
一点灵犀，无有人知，荧荧到今。
在若耶溪畔，浣纱曾捧；上阳宫内，欲锁难禁。
才寄双眉，又拈三指，好向风流谱上寻。
黄昏后，看篆香成字，吹玉传音。
花间重掩罗襟。
恐未许游蜂试浅深。
怕长卿膝上，瑶琴巧拨；虎头画里，棘刺轻针。
笑靥将来，眼波递出，珍重相思一寸金。
分明处，在丁香舌上，细语微吟。
白话文译文
心头那一点灵犀，无人知晓，却一直闪烁到如今。在若耶溪畔，她曾捧心浣纱；在上阳宫中，纵被深锁也难禁锢她的情思。才在双眉间寄寓情意，又用三指拈弄，只好到风流谱中寻觅。黄昏之后，看篆香燃成文字，吹玉笛传递心声。花丛中她重新掩好罗衣，唯恐放纵的游蜂试探深浅。怕像长卿膝上，瑶琴被巧妙拨弄；又像虎头画里，棘刺般纤细的针尖。笑容即将绽放，眼波暗送秋波，珍重这相思如一寸黄金般贵重。最分明处，是在丁香舌上，细语轻吟。