夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语

韩淲 · 宋

抚我百醉诗,把此一杯酒。 水南撼霜飙,山月复在牖。 禅家话三三,伯主约九九。 得友良独难,呻吟倍搔首。 钟声殷空山,灯影照只字。 区中无妙心,天外有能事。 消长以隆替,昏旦而寤寐。 白夫阮籍眼,拥矣谢安鼻。

白话文译文

抚摸着我那百醉时写下的诗篇,手持这一杯浊酒。水南边寒风吹动霜林,山月又悄悄透进窗口。禅家说三三话机锋,人生如约九九归真。要寻得知己真是难得,不禁沉吟着频频搔首。钟声震荡在空寂山谷,灯影映照着孤零零的字迹。尘世里难觅灵妙心境,天地外别有无穷意境。盛衰消长如日月更替,晨昏醒睡似昼夜循环。徒然睁着阮籍那般狂放的眼,空有谢安那般雍容的气度啊。