东乌岭

韩邦奇 ·

东乌岭上愁云停,东乌岭下流水腥。 千章夏木阴森合,一道盘旋摩青冥。 铁崖万尺窨沉洞,俯视还恐坤轴倾。 群峰争起剑戟列,当关拱揖拥严城。 一夫荷戈千人废,天险岂可阶而升。 却忆当年刘六到,如履平地任凭陵。 刺史坠马三军走,流血如海乌岭红。 长驱西下破竹势,刘六岂是真英雄。 君不见监军总制纷纷出,千金悬赏期侯封。 又不见赵城炊儿赫然怒,手提屠刀摧元凶。

白话文译文

东乌岭上愁云停滞不散,东乌岭下流水带着血腥。千章夏木阴森浓密交合,一条盘旋山路直插青天。铁崖万丈幽深如同地窖,俯视还恐怕地轴会倾斜。群峰争相耸立如剑戟排列,当关拱卫拱手拥护严城。一夫持戈千人无法前进,天险岂能靠台阶攀登而上。却想起当年刘六到此地,如履平地任凭他横行。刺史坠马三军溃败逃跑,血流成海染红乌岭。长驱西下势如破竹,刘六哪里是真英雄。你没见监军总制纷纷出动,千金悬赏期待封侯。又没见赵城炊儿赫然发怒,手提屠刀铲除元凶。