浣溪沙 春夜
拢鬓新收玉步摇，背灯初解绣裙腰，枕寒衾冷异香焦。
深院不关春寂寂，落花和雨夜迢迢，恨情残醉却无聊。
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
白话文译文
整理鬓发，收起玉步摇；背对灯光初解绣裙的腰带。枕头冰凉，被子寒冷，异香已消散。深院关不住春天的寂寥，落花伴着细雨，夜晚漫长；满怀离恨，残醉后却更觉无聊。宿醉未醒，离愁让发髻慵懒散乱；薄如六铢的衣衫惹来轻寒。红颜慵倦，翠眉低掩，遮住了镜中的青鸾妆饰。罗袜上点缀着金莲花，肌肤如雪仍是美玉般光洁；骨子里透出香气，腰肢纤细，更带着沈檀的幽香。