落花

郝经 ·

彩云红雨暗长门,翡翠枝馀萼绿痕。 桃李东风蝴蝶梦,关山明月杜鹃魂。 玉阑烟冷空千树,金谷香销谩一尊。 狼藉满庭君莫扫,且留春色到黄昏。

白话文译文

锦绣云霞般的花瓣如红雨飘落,宫门更显幽深, 翡翠般的枝头空留几点萼片的残痕。东风中的桃李凋零,恍若蝴蝶消散的梦境, 关山冷月下杜鹃哀啼,唤着不归的孤魂。玉栏杆外雾寒烟冷,千万花树早已空寂, 金谷园芬芳散尽,枉自独对酒一樽。满庭落花凌乱啊,请你且莫将它清扫, 且让这点点残红,留几片春色在暮色里浮沉。