水荒子歌二首 其二

鲜于枢 ·

水荒子,听我语,忍死休离去乡土。 江中风浪大如山,蛟鳄垂涎宁贳汝。 路旁暴客掠人卖,性命由他还更苦。 北风吹霜水返壑,稍稍人烟动墟落。 赈济欲下逋负除,比著当年苦为乐。 水荒子,区区吏弊何时无,闻早还乡事东作。

白话文译文

水荒逃难的孩子啊,你听我一句劝:宁可咬牙熬着,也别离开家乡。江上的风浪大得像山,水蛟鳄鱼正虎视眈眈,哪会轻易放过你?路边的强盗掳人贩卖,性命攥在别人手里更是苦不堪言。等到北风送霜、河水退归河床,村落里才能渐渐升起炊烟。朝廷赈灾粮就要下发,拖欠的赋税也会减免,比起如今逃难,往后的日子总算有盼头。水荒的孩子啊,官吏的弊政何时没有过?不如趁早回乡,赶春天的农事好好耕作吧。