山中楚辞六首 其二
予将礼于太一，乃雄剑兮玉钩。
日华粲于芳阁，月金披于翠楼。
舞燕赵之上色，激河淇之名讴。
荐西海之异品，倾东岳之庶羞。
乘鱼文兮锦质，要灵人兮中州。
石筛筛兮蔽日，雪叠叠兮薄树。
车萧条兮山逼，舟容与兮水路。
悯晨夜之摧挫，感春秋之欲暮。
征夫辍而在位，御者局而载顾。
白话文译文
我将祭祀太一神，手捧雄剑与玉钩。阳光在芳阁上粲然照耀，月光为翠楼镀上鎏金。燕赵之地的绝色舞者翩跹起舞，河淇水畔的名曲激越回荡。献上西海的奇珍异品，捧来东岳的诸般佳肴。乘着纹如锦鳞的舟船，去邀请中原之地的仙人。山石嶙峋遮蔽天日，层叠积雪压弯枝头。车马萧瑟行于险山，孤舟徘徊荡在水路。哀悯日夜奔波摧折，感伤春秋将尽暮年。行旅之人停步怅望，驾车者蜷身频频回眸。