永新道中即事 其三
一山一山过，细雨鸣嘐嘐。
西风号四野，壮士安能豪。
嵯峨望城郭，中多蓬与蒿。
鸡犬不闻声，灯焰空寂寥。
老母隔江城，儿心中夜劳。
仲弟陷文法，意外生波涛。
日遣两儿去，急难京华路。
会与少弟见，有泪如河注。
念之摧心肝，焉得生羽翼。
不如颠倒卧，庶几忘百虑。
未明起披衣，残月犹在树。
白话文译文
一座山又一座山翻过，细雨淅淅沥沥地响。西风在四野呼啸，壮士又怎能称得上豪强。远远望见高耸的城郭，里面却长满了蓬草和蒿草。听不见鸡鸣狗吠，灯火空自寂寥。老母亲远在江对岸的城里，儿子我半夜里心中煎熬。二弟陷入了官司，意外生出了风波。每天打发两个儿子前去，急难中奔波在京华路上。刚好与小弟相见，眼泪如河水般倾注。想到这些，肝肠寸断，怎能生出翅膀飞回去。不如颠倒着躺下，或许能忘却百般忧虑。天没亮就起身披衣，残月还挂在树梢。