春日寻李研斋杜苍略
酒病不可支,佳会复难爽。
踌躇减米钱,为买肩舆往。
道旁双古松,飒飒送清响。
到门寻杜生,与之偕幽赏。
李侯志节人,山水情浩荡。
闲庭呼酒尊,芹笋杂鱼鲞。
围棋互胜负,古今共抵掌。
努力重斟酌,无复尘世想。
归途片月生,梨花白苍莽。
白话文译文
酒病缠身已难以支撑,但好友的佳会又不好爽约。犹豫再三,缩减了买米的钱,雇来一顶轿子前往。路旁两棵古松飒飒作响,送来清越的声响。到门前寻见杜生,与他一同寻幽共赏。李侯是位志节高洁之人,对山水有着浩荡的深情。在闲庭中呼人摆酒,芹菜竹笋杂着鱼鲞。二人围棋互有胜负,古今之事谈笑间拍掌称快。努力再斟满酒杯,不再想尘世间的烦扰。归途上,一轮初升的月亮照着,梨花在苍茫夜色中洁白一片。