春日过粹斋七弟墓

霍与瑕 · 明

八载离家伴读书,恂恂终日见颜愚。 春风野水花枝瘦,夜雨山窗灯火孤。 高第三年嗟露薤,新阡诸子泣青刍。 不知未了因缘在,还许来生再结无。

白话文译文

八年离家在外,与我相伴读书,你始终温和恭谨,神情质朴天真。春风拂过野水边,花枝显得清瘦;夜雨敲打山窗,灯火映着孤影。你高中进士第三年,却如薤上朝露般凋零;新坟前,孩子们哭着献上青草祭奠。不知我们未尽的缘分是否还在,是否还能许我来生再与你结为兄弟?